ON BOARD THE PAPAL PLANE, NOV. 18, 2011 (Zenit.org).- Here is a transcription and translation of the press conference Benedict XVI gave today en route to Benin, with the introduction and questions posed by Jesuit Father Federico Lombardi, director of the Vatican press office.
The text is provided by Vatican Radio.
* * *
Holy Father, here on board the plane there are forty journalists representing various agencies and broadcast agencies. In Cotonou, there are a thousand journalists waiting who will follow the visit on the ground. As usual, I will ask you a few questions submitted over the past few days by our colleagues.
Q: Holy Father, this journey takes us to Benin, but it is a very important trip for the entire African continent. Why did you choose Benin as the country from which to launch your message for all of Africa, today and tomorrow?
A: There are several reasons. The first is that Benin is a country at peace, external and internal peace. Democratic institutions work, in a spirit of freedom and responsibility and thus justice and the common good are possible and guaranteed by a democratic system and a sense of responsibility in freedom. The second reason is that, as in most African countries, there is the presence of different religions and peaceful coexistence between these religions. There are Christians in their diversity, not always an easy one, there are Muslims, and then there are the traditional religions, and these different religions live together in mutual respect and common responsibility for peace, for inner and outer reconciliation. It seems to me that this coexistence of religions and interreligious dialogue as a factor of peace and freedom is an important aspect, just as it is an important part of the Apostolic Exhortation. Finally, the third reason is that this is the country of origin of my dear friend, Cardinal Bernardin Gantin: I have always wanted to one day be able to pray at his tomb. He really was a great friend of mine — we’ll talk about that at the end, perhaps — and so a visit to the country of Cardinal Gantin, a great representative of Catholic Africa, civilized and human Africa is one of the personal reasons why I wanted to go to this country.
Q: While Africans suffer from a weakening of their traditional institutions, the Catholic church is confronted by the growing success of Evangelical and Pentecostal churches, which are sometimes created in Africa. They propose an attractive faith, with a great simplification of the Christian message. They emphasize healing and mix their cult with traditional religious practices. How should the Catholic church react to these communities, which are often aggressive towards the church? How can the Catholic church seem attractive, when these communities present themselves as warm and inculturated?
A : These communities are a global phenomenon, on all the continents. Naturally, they are present above all, in different ways, in Latin America and in Africa. I would say their characteristic elements are very little ‘institutionality’ and few institutions, giving little weight to institutions; a message that’s simple, easy, and understandable, and apparently concrete; and, as you said, a participative liturgy expressing the sentiments of the local culture, with a somewhat syncretistic approach to the religions. All this guarantees them, on the one hand, some success, but it also implies a lack of stability. We know that some return to the Catholic Church, or they move from one of these communities to the other. Thus, we don’t need to imitate these communities, but we should ask ourselves what we can do to give new life to the Catholic faith. I would suggest, as a first point, a message that’s simple and understandable, but also profound. It’s important that Christianity doesn’t come as a difficult European system, one which someone else can’t understand or realize, but as a universal message that God exists, God matters, God knows us and loves us, and that in concrete, religion provokes collaboration and fraternity. Thus a simple, concrete message is very important. Then it is also important that our institutions not be too heavy. What must be prevalent is the initiative of the community and the person. Finally, I would say that a participative liturgy is important, but one that’s not sentimental. Worship must not be simply an expression of sentiments, but raise up the presence and the mystery of God into which we enter and by which we allow ourselves to be formed. Finally, I would say with regard to inculturation that it’s important we not lose universality. I would prefer to speak of “inter-culturation,” not so much inculturation. It’s a matter of a meeting between cultures in the common truth of our being as humans, in our time. Thus we grow in a universal fraternity. We mustn’t lose this grand thing that is Catholicity, that in all parts of the world we are brothers and sisters, we are one family, where we know each other and collaborate in a spirit of fraternity.
Q: Holiness, in recent decades there have been many operations of ‘peacekeeping’ on African soil, conferences for national reconstruction, commissions of truth and reconciliation, with results which are sometimes good and sometimes disappointing. During the Synod for Africa, the bishops had strong words on the responsibility of political leaders on the continent. What message do you plan to address to the political leaders of Africa? What’s the specific contribution the church can give to the construction of a durable peace on the continent?
A: The message is contained in the text I’ll present to the church in Africa, and I can’t repeat it right now in just a few words. However, it’s true there have been many international conferences, many for Africa, for universal fraternity. They say nice things, and sometimes they really do good things. We have to recognize that. Yet certainly the words, the desires and good intentions, are greater than what’s been accomplished. We have to ask ourselves why the reality doesn’t match these words and good intentions. A fundamental factor, it seems to me, is that a renewal in the direction of universal fraternity demands renunciation. It demands going beyond egoism, to be for the other. That’s easy to say but hard to accomplish. The human person, after original sin, wants to possess himself — to have life, not to give life. I want to keep whatever I have. Naturally with this mentality, that I don’t want to give but to have, things don’t work. It’s only with love, and the awareness of a God who loves us and gives to us, that we can arrive at a capacity to give ourselves away. We know, of course, that it’s precisely in giving away that we actually gain anything. Thus beyond the details contained in the document from the synod, I would just say that this is a fundamental position — that loving God and being in friendship with this God who gives himself to us, we too can dare and learn to give and not simply to have, to renounce ourselves for the other, and to give up our lives in the certainty that this is precisely how we’ll gain them.
Q: Holiness, at the opening of the African synod in Rome, you spoke of Africa as a ‘great spiritual lung for a humanity experiencing a crisis of faith and hope.’ Thinking about the great problems of Africa, this expression can appear almost disturbing. In what sense do you think faith and hope for the world can truly come from Africa? Are you thinking about the role of Africa in the evangelization of the rest of the world?
A: Naturally, Africa has great problems and difficulties, like all humanity has great problems. If I think about my youth, it was a completely different world than that of today, so much so that I sometimes think I’m living on a different planet from when I was a young man! Humanity finds itself in an ever more rapid process of transformation, and for Africa this process over the last 50-60 years, m
oving from independence after colonialism up to today, has been very demanding. Naturally, it’s a very difficult process with great problems that haven’t yet been entirely resolved. Nevertheless, there’s a freshness, a ‘yes’ to life, in Africa, a youthfulness that’s full of enthusiasm and hope. There’s a sense of humor, a joy. It shows a freshness, too, in the religious sense. There’s still a metaphysical perception of reality, meaning reality in its totality with God. There’s not a rigid positivism, that restricts our life and makes it a little arid, and also turns off hope. I would say there’s a fresh humanism in the young soul of Africa, despite all the problems that exist. There’s a reserve of life and vitality for the future that we can count upon.
Q: A final question, Holiness. Let’s return a moment to something you’ve identified as one of the motives for this trip to Benin. We know that the memory of Cardinal Gantin has an important place on this trip. You knew him very well. He was your predecessor as dean of the College of Cardinals. The universal esteem that surrounds him is very great. Can you give us a brief personal comment on him?
A: I saw Cardinal Gantin for the first time at my ordination as Archbishop of Munich in 1976. He had come because one of his former students was a disciple of mine. That had been the beginning of a friendship between us, without our having met. [Then,] on that important day of my episcopal ordination, it was beautiful for me to meet this young African bishop full of faith, full of joy and courage. Then, we worked together a great deal, above all when he was the prefect of the Congregation for Bishops and then in the College of Cardinals. I always marveled at his deep and practical intelligence, his sense of discernment, to not trip over beautiful ideological phrases but to grasp what’s essential and what doesn’t make sense. He also had a true sense of humor which was very beautiful. Above all, he was a man of deep faith and prayer. All this made Cardinal Gantin not just a friend, but an example. He was a great African Catholic bishop, and I’m truly happy now that I’m able to pray at his tomb and to feel his closeness, his great faith, which will always make him an example for me and a friend.
Fr. Lombardi :Holiness, permit me to add that your disciple who invited Cardinal Gantin is also present here with us on the trip, Monsignor [Barthelemy] Adoukonou [Secretary of the Pontifical Council for Culture], so he is also present for this beautiful experience. We thank you for this time you’ve given us. We wish you a good trip, and, as usual, we’ll try to ensure a good distribution of your messages for Africa in these days. Thanks again, and see you soon!