VATICAN CITY, JAN. 16, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave before and after praying the midday Angelus on Sunday with those gathered in St. Peter’s Square.
* * *
Dear brothers and sisters!
In the biblical readings of this Sunday — the second in Ordinary Time — the theme of vocation emerges: in the Gospel it is the call of the first disciples by Jesus; in the first reading it is the call of the Prophet Samuel. In both accounts there comes to the forefront the importance of the figure who plays the role of mediator, helping the persons called to recognize the voice of God and follow it.
In the case of Samuel, it is Eli, a priest of the temple of Silo, where in ancient times the ark of the covenant was kept before it is was transported to Jerusalem. One night Samuel, who was still a boy and had lived in the service of the temple from the time that he was small, heard a call three times in a row while he was sleeping, and ran to Eli. But Eli had not called him. The third time Eli understood and told Samuel: if you are called again respond: “Speak, Lord, for your servant is listening” (1 Samuel 3:9). And so it happened and from then on Samuel learned how to recognize God’s words and became his faithful prophet.
In the case of the disciples of Jesus, John the Baptist was the mediating figure. In fact, John had a large circle of disciples, and among these were the two pairs of brothers, Simon and Andrew and John and James, fishermen from Galilee. To two of them the Baptist points out Jesus the day after his baptism in the Jordan River. He indicates him to them saying: “Behold the lamb of God!” (John 1:36), which was the equivalent of saying: “Behold the Messiah!” And those two followed Jesus, remained with him for some time and were convinced that he was truly the Christ. Immediately they told the others this and thus was formed the first nucleus of what would become the college of the apostles.
In the light of these two texts, I would like to underscore the decisive role of the spiritual guide in the journey of faith and, in particular, in the response to the vocation of special consecration for the service of God and his people. The very Christian faith in itself presupposes proclamation and witness: in fact they consist in adhering to the good news that Jesus of Nazareth is dead and risen, that he is God. And thus the call to follow Jesus closely, renouncing a family of one’s own to dedicate oneself to the great family of the Church, normally passes through the witness and the suggestion of an “older brother,” usually a priest. But this is not to forget the fundamental role of parents, who with their genuine and joyful faith and their marital love show their children that it is beautiful and possible to build a whole life on the love of God.
Dear friends, let us pray to the Virgin Mary for all teachers, especially priests and parents, that they have complete awareness of the importance of their spiritual role to help young people not only in human growth but also in answering God’s call and saying: “Speak Lord, your servant is listening.”
[After the Angelus the Holy Father spoke to the faithful in various languages. In Italian he said:]Dear brothers and sisters,
Today we celebrate the World Day of the Migrant and the Refugee. Millions of persons are involved in the phenomenon of migrations, but they are not numbers! They are men and women, children, young people and old people who seek a place where they can live in peace.
In my message for this World Day of the Migrant and the Refugee, I called attention to the theme “Migrations and new evangelization,” stressing that migrants are not only recipients but also protagonists of the proclamation of the Gospel in the contemporary world. In this context I am happy to welcome the representatives of the migrant communities of Rome who are present in St. Peter’s Square today. Welcome!
I would also like to recall that from the 18th to the 25th of this month of January there takes place the Week of Prayer for Christian Unity. I invite all, at the personal and community level, to join spiritually and, where possible, practically, in calling upon God for the gift of full unity among Christ’s disciples.
[In English he said:]I offer a warm welcome to the English-speaking pilgrims and visitors present at this Angelus prayer. This Sunday we hear in the Gospel of John how the first Apostles responded to Jesus’ invitation to follow him. This response is a total giving of oneself which is demonstrated through the change of Simon’s name to Peter. May we strive to remain open to the Lord’s will for our lives. I wish all of you a good Sunday. May God bless you!
[Concluding in Italian he said:]I wish everyone a good Sunday, a good week. Thank you for your attention. Have a good Sunday!
[Translation by Joseph G. Trabbic]
