VATICAN CITY, DEC. 2, 2012 (Zenit.org).- Here is a translation of the address Benedict XVI gave Sunday before and after praying the midday Angelus in St. Peter's Square.
* * *
Dear brothers and sisters!
Today the Church begins a new liturgical year, a journey that is subsequently enriched by the Year of Faith, which we observe 50 years after the opening of the Second Vatican Council. The first part of this journey is Advent, constituted, in the Roman Rite, by the 4 weeks that precede the Christmas of the Lord, that is, the mystery of the Incarnation. The word “advent” means “coming” or “presence.” In the ancient world it indicated the visit of the king or emperor to a province; in the language of Christianity it refers to the coming of God, to his presence in the world; a mystery that involves the entire cosmos and all of history, but that knows 2 culminating moments: the first and the second coming of Jesus Christ. The first is precisely the Incarnation; the second his glorious return at the end of time. These 2 moments that are chronologically distant – and it is not given to us to know how distant – touch each other in their depths, because with his death and resurrection Jesus has already realized that transformation of man and the cosmos that is the final goal of creation. But before the end, it is necessary that the Gospel be preached to all nations, Jesus says in the Gospel of St. Mark (cf. Mark 13:10). The Lord’s coming continues, the world must be penetrated by his presence.
Our collaboration is required in this permanent coming of the Lord in the proclamation of the Gospel; and the Church, which is like the Bride to be, the Betrothed of the crucified and risen Lamb of God (cf. Apocalypse 21:9), in communion with her Lord collaborates in this coming of the Lord in which his glorious return already begins.
The Word of God reminds us of all this today, describing the conduct that is necessary to ready for the Lord’s coming. In the Gospel of Luke Jesus says to the disciples: “Do not let your hearts be weighed by dissipation, drunkenness and the troubles of life ... be vigilant, therefore, praying at all times” (Luke 21:34, 36). So, sobriety and prayer. And the apostle Paul also invites us to “grow and superabound in love” among ourselves and toward others, to make our hearts strong and blameless in sanctity (cf. 1 Thessalonians 3:12-13). In the midst of the upheavals of the world, or in the deserts of indifference and materialism, Christians welcome the salvation that comes from God and bear witness to it with a different way of living, like a city set on a hill. “In those days,” the prophet Jeremiah announces, “Jerusalem will live in peace and be called ‘the Lord our justice’” (33:16). The community of believers is a sign of God, of his justice, which is already present and active in history but is not yet fully realized, and because of this is always awaited, invoked, sought with patience and courage.
The Virgin Mary perfectly incarnates the spirit of Advent; this spirit is one of listening to God, of profound desire to do his will, of joyous service to our neighbor. Letting ourselves be guided by her, so that the God who comes does not find us closed and distracted, but can, in each one of us, extend a part of his kingdom of love, of justice and of peace.
[Following the Angelus, the Holy Father greeted in various languages those present in St. Peter’s Square. In Italian he said:]
Dear brothers and sisters!
Today in Kottar, India, Devasahayam Pillai, a faithful layman, who lived in the 19th century and died a martyr, was proclaimed blessed. Let us join in the joy of the Church in India and pray that this newly beatified son of the Church sustain the faith of the Christians of that great and noble country. Tomorrow the International Day of Rights of Persons with Disabilities is celebrated. Every person, even with his physical and psychological limits, also grave ones, is always an inestimable value and is considered as such. I encourage the ecclesial community to be attentive and welcoming toward these brothers and sisters. I exhort legislators and governments to safeguard persons with disabilities and to promote their full participation in the life of society.
[In English he said:]
I welcome all gathered here today to pray with me. I especially greet the people of Kottar who celebrate today the beatification of Devasahayam Pillai. His witness to Christ is an example of that attentiveness to the coming of Christ recalled by this first Sunday of Advent. May this holy season help us to centre our lives once more on Christ, our hope. God bless all of you!
[Concluding in Italian, he said:]
I wish everyone a peaceful Sunday and a good Advent journey. Happy Advent, have a good Sunday, everyone. Thank you.
[Translation by Joseph Trabbic]