The 94-year-old emeritus archbishop of Hong Kong emerged as the most outspoken critic of the gathering