The lawsuit was filed by the Archdiocese of Chicago in response to claims linked to former priest Daniel McCormack Photo: Shuterstock