Far from retreating into the private sphere, faith continues to influence how millions of voters understand leadership