A new analysis suggests that the reasons behind America's retreat from marriage may be found less