The report estimates that 1% of Americans aged 13 and older now identify as transgender