FATIMA, Portugal, MAY 13, 2010 (Zenit.org).- Here is a Vatican translation of the words Benedict XVI addressed today to the sick gathered at the Fatima shrine. He had finished celebrating Mass for the feast of Our Lady of Fatima.
* * *
Dear brothers and sisters who are sick,
Before I walk among you carrying the monstrance containing Jesus present in the Eucharist, I would like to offer you a word of encouragement and hope, a word which I extend to all those following us on television and radio, and to those without even such means, but who are united to us by the deeper bonds of the Spirit, that is, in faith and prayer.
My dear brother and sister, in the eyes of God you are “worth so much to God that he himself became man in order to suffer with man in an utterly real way — in flesh and blood — as is revealed to us in the account of Jesus’s Passion. Hence in all human suffering we are joined by one who experiences and carries that suffering with us; hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God’s compassionate love — and so the star of hope rises” (Spe Salvi, 39). With such hope in your heart, you can leave behind the quicksand of illness and death and stand on the firm rock of divine love. In other words, you can overcome the feeling of the uselessness of suffering which consumes a person from within and makes him feel a burden to those around him when, in reality, suffering which is lived with Jesus assists in the salvation of your brethren.
How is this possible? Because the spring of divine power rises in the midst of human weakness. This is the paradox of the Gospel. Therefore, the divine Master, instead of explaining the reasons for suffering, preferred to call everyone to follow him, saying: Take up your cross and follow me (cf. Mk 8:34). Come with me. With your suffering, take part in the work of salvation which is realized through my suffering, by means of my cross. As you gradually embrace your own cross, uniting yourself spiritually to my cross, the salvific meaning of suffering will be revealed to you. And in suffering, you will discover an interior peace and even spiritual joy.
Dear friends who are sick, welcome the call of Jesus who will shortly pass among you in the Most Blessed Sacrament, and entrust to him every setback and pain that you face, so that they become — according to his design — a means of redemption for the whole world. You will be redeemers with the Redeemer, just as you are sons in the Son. At the cross … stands the mother of Jesus, our mother.[The Holy Father also greeted the pilgrims in various languages. In English, he said:]
I welcome the English-speaking pilgrims present today who have come from near and far. As we offer our fervent prayers to our Lady of Fátima, I encourage you to ask her to intercede for the needs of the Church throughout the world. I cordially invoke God’s blessing upon all of you, and in a particular way upon the young and those who are sick.
©Copyright 2010 – Libreria Editrice Vaticana