The Vatican’s message was unequivocal: there is no rooftop bistro in the works.